senhor, ei, senhor, nós não nos importamos: you crawled off and left us, mas não perguntaríamos nada, se o senhor voltasse. não exigiríamos explicações. seu travesseiro continua aqui, empenado e pálido -- empoeirado, sim -- mas seríamos excessivamente felizes durante alguns minutos, se tivéssemos de levá-lo para fora e batê-lo, formando imensas nuvens de poeira, e depois trazê-lo novo para dentro, para que o senhor deitasse sua nobre cabeça. porque saberíamos que sua cabeça acompanha sempre seu corpo e que isso significaria tê-lo aqui novamente, entre abacaxis, palmeiras e todos os nosso pequenos sonhos, ainda adormecidos em sementes. não nos importamos nem mesmo com a marca de catapora, como uma cratera lunar em seu resplandescente nariz, apenas imploramos: retorne, antes que seja muito tarde, tarde demais, e um novo dia floresça e o esqueçamos.